the random thoughts game

português
italiano

(if anyone would like to translate these instructions into their language and email it to me, i will post it here)

i realize that it is not easy for everyone who doesn't speak english to understand the game
but here it is as simply as possible:

  1. email me your mailing address ([email protected])
  2. i will send you the game (it is 12 little copies of my paintings from this series)
  3. use the game pieces to make a design, it doesn't matter how many you use (you can see examples here)
  4. send me your design,
         the easiest way is to take a picture of it and email it to me
         there are other directions here
  5. i will post it here and include your name and any information you want: your email, your web site, your occupation, any comments, etc.

email me any questions here and i will answer them.

português

  1. mande um email com seu endereço para correspondência ([email protected])
  2. eu lhe mandarei o jogo (são 12 pequenas cópias de pinturas minhas dessa série)
  3. use as peças para criar um design, não importa quantas voce use (voce pode ver exemplos aqui)
  4. me mande seu design,
         o modo mais fácil é tirar uma foto e me enviar por email
         outras possibilidades aqui
  5. eu postarei aqui e incluirei seu nome e a informação a seu respeito que voce quiser: seu email, web site, ocupação, qualquer comentários, etc.

qualquer dúvida me mande um email e eu responderei suas perguntas.

a tradução agradece a ana

italiano

  1. mandate mi il vostro indirizzo postale a email ([email protected])
  2. vi invio il gioco (composto di 12 piccoli pezzi di copie dei miei quadri, di questa série)
  3. usa i pezzi del gioco per creare un design. non importa quanti ne usi. (puoi vedere gli esempi qua)
  4. inviami il tuo design,
         il metodo piu facile e fare una foto e mandarmela per email
         o ci sono altre istruzzioni qui
  5. esporro qui qui le vostre risposte ed il vostro nome e se volete altre informazioni: il vostro indirizzo email, il vostro sito web, la vostra professione o ulteriori commenti, ecc.

se avete domande mandatemi un email. vi rispondero.
grazie mille.

tradotto da christine & valerio massaro